No buscamos el extrañamiento.
No investigamos los lejanos suburbios de la realidad;
por el contrario,
tratamos de instalarnos
en el centro.
Pensamos que la inteligencia,
por poco agudizada que esté,
descubre lo fantástico en el corazón mismo de la realidad.
Algo fantástico que no invita a la evasión,
sino, por el contrario,
a una más profunda adhesión.
Si los literatos y los artistas van a buscar lo fantástico
fuera de la realidad,entre las nubes, es por falta de imaginación.
Y sólo traen de allí un subproducto.
Lo fantástico, como otras materias preciosas,
tiene que ser arrancado de las entrañas de la Tierra, de la realidad.
La verdadera imaginación
es algo completamente distinto de la huida hacia lo irreal.
«Ninguna facultad del espíritu
se hunde tanto ni profundiza tanto
como la imaginación:
ésta es la gran buceadora.»
Generalmente se define lo fantástico como una violación de las leyes naturales,
como la aparición de lo imposible.
En nuestra opinión, no es nada de esto.
Lo fantástico
es una manifestación de las leyes naturales,
un efecto del contacto con la realidad
cuando ésta se percibe directamente
y no filtrada por el sueño intelectual,
por los hábitos,
por los prejuicios,
por los conformismos...
Pauwels-Bargier
"El Retorno de los Brujos"
